Sync-Locales AI Agent: Ensure Semantic Equivalence in ALPS Assets

Sync-Locales AI Agent: Ensure Semantic Equivalence in ALPS Assets

The Sync-Locales AI Agent skill assists in checking and synchronizing semantic equivalence between authoritative English ALPS assets and their supported Japanese counterparts. It provides a structured approach to maintaining alignment when specifications, reference processes, guidance, templates, or related assets change.

What this skill does

• Identifies the authoritative English locale and its corresponding Japanese counterpart according to the repository policy.
• Ensures that all relevant content—such as purpose, outcomes, activities, tasks, requirements, and recommendations—maintain equivalent meanings between English and Japanese versions.
• Preserves normative force and canonical paths, metadata keys, code identifiers, and reference forms unless altered by the authoritative source.
• Upon request, synchronizes Japanese assets to accurately reflect the authoritative English meaning without altering the original English content.
• Distinguishes between semantic mismatches, harmless wording differences, verified semantic equivalence, and pairs that require further verification.

Who it is for

This skill is designed for developers and teams using AI coding agents, such as Claude Code, Cursor, and Codex, who manage ALPS-conformant repositories requiring locale synchronization between English and Japanese documentation.

Use cases

• Ensuring consistent updates across multilingual versions of ALPS assets when specifications change.
• Facilitating seamless communication and documentation integrity within international development teams.
• Maintaining alignment of normative and canonical documentation assets across multiple locales in compliance with repository locale policies.

Technical details

• Utilizes agent-lifecycle and aiapplication tools for managing the synchronization process.
• Employs sync-locales capability to ensure semantic equivalence and maintain repository locale policies.
• This skill functions as a repository-development tool and is not included as part of the distributed ALPS Plugin.

Source & Licence

This package is built on open-source work published by mashimashica (mashimashica/alps) and distributed under Apache-2.0. The original licence text and copyright notice are included in your download.

Personal and commercial use, modification and redistribution are permitted under the Apache License 2.0, which also includes an express patent grant. Attribution and any NOTICE file must be retained.

Your purchase covers curation, licence verification, packaging, documentation and instant delivery. It does not grant exclusive rights to the underlying open-source code, which remains available under its original licence.

Delivery & Support

• Delivery: instant — a secure download link is emailed to you as soon as payment is confirmed.
• Format: ZIP archive containing the skill files, documentation and the original licence.
• Support: support@mcpcart.com — we aim to reply within 2 business days.
• Updates: updates are included only where stated on this page.

Refunds

This is a digital product delivered immediately after purchase. By completing your order you request immediate delivery and acknowledge that, once the download has been accessed, the statutory right to cancel no longer applies to the extent permitted by law. Refund requests are handled in accordance with our published Refund Policy.

Claude, Codex, Gemini and Cursor are trademarks of their respective owners. MCP Cart is an independent marketplace and is not affiliated with, endorsed by, or sponsored by any of them. Compatibility references describe interoperability only.