Portuguese Technical Rewriting AI Agent Skill

Portuguese Technical Rewriting AI Agent Skill

The Portuguese Technical Rewriting AI Agent Skill is designed to refine and clarify Brazilian Portuguese technical texts. It eliminates ambiguity by restructuring sentences and ensuring consistent terminology, number formats, and orthography. This skill is self-contained and does not rely on external integrations.

What this skill does

• Rewrites technical texts in Brazilian Portuguese to ensure singular interpretation and eliminate ambiguity.
• Removes hidden subjects, passive "se" constructions, and modals indicating both obligation and probability.
• Freezes terminology, numeric and date formats, and orthographic standards.
• Reduces extraneous text typical of AI-generated content, ensuring factual accuracy.
• Generates English (EN) / Portuguese (PT) text pairs when necessary.

Who it is for

• Developers and teams utilizing AI coding agents such as Claude Code, Cursor, and Codex.
• Technical writers aiming to produce controlled language in technical documentation.
• Professionals responsible for system runbooks and error messaging.

Use cases

• Improving procedural and instructional text for better clarity in technical documents.
• Enhancing documentation readability for both human operators and AI models like LLMs.
• Revising system documentation to appear less AI-generated and more human-consumable.
• Ensuring that complex technical messages have a clear and unambiguous reading.

Technical details

• This skill leverages controlled language principles inspired by ASD-STE100, although it is not a direct translation.
• It operates independently and does not invoke or depend on other skills or external tools.
• Compatible with platforms supporting AI agent skills, focusing on Claude Code, Cursor, and Codex.

Source & Licence

This package is built on open-source work published by kayquer (kayquer/portugues-tecnico-controlado) and distributed under MIT. The original licence text and copyright notice are included in your download.

Personal and commercial use, modification and redistribution are permitted, provided the original copyright and licence notice are retained.

Your purchase covers curation, licence verification, packaging, documentation and instant delivery. It does not grant exclusive rights to the underlying open-source code, which remains available under its original licence.

Delivery & Support

• Delivery: instant — a secure download link is emailed to you as soon as payment is confirmed.
• Format: ZIP archive containing the skill files, documentation and the original licence.
• Support: support@mcpcart.com — we aim to reply within 2 business days.
• Updates: updates are included only where stated on this page.

Refunds

This is a digital product delivered immediately after purchase. By completing your order you request immediate delivery and acknowledge that, once the download has been accessed, the statutory right to cancel no longer applies to the extent permitted by law. Refund requests are handled in accordance with our published Refund Policy.

Claude, Codex, Gemini and Cursor are trademarks of their respective owners. MCP Cart is an independent marketplace and is not affiliated with, endorsed by, or sponsored by any of them. Compatibility references describe interoperability only.