AI Context Extraction Skill for Crowdin JSONL Files

AI Context Extraction Skill for Crowdin JSONL Files

This skill enhances the handling of Crowdin JSONL files by writing meaningful ai_context values for strings that require translator context. It is particularly useful when extracting context, filling ai_context fields, providing context to ambiguous strings, or managing context within Crowdin JSONL files.

What this skill does

• Extracts context for each string, prioritizing the primary signal from the text field.
• Utilizes the key field when the text field lacks clarity, leveraging structured data for context extraction.
• Considers the context field for supplementary information, including translator comments and source file references.
• Reads source files for additional context if file paths and line numbers are specified and ambiguity remains.
• Focuses on strings requiring additional context, such as ambiguous short words, color/status names, ICU/message format strings, and strings with inline tags.

Who it is for

• Developers and teams employing AI coding agents like Claude Code, Cursor, and Codex.
• Localization professionals who require accurate context for translation strings in Crowdin JSONL files.
• Software engineers involved in internationalization efforts.

Use cases

• Enhancing the clarity of translation files by providing accurate context for potentially ambiguous strings.
• Reducing errors in internationalized software by specifying precise meanings for color or status labels.
• Ensuring correct handling of complex message formats and strings with inline tags during localization processes.

Technical details

• Employs agent-skills and aiapplication technologies for context extraction.
• Designed to work seamlessly with Crowdin JSONL format.
• Compatible with AI coding platforms such as Claude Code, Cursor, and Codex.

Source & Licence

This package is built on open-source work published by crowdin (crowdin/skills) and distributed under MIT. The original licence text and copyright notice are included in your download.

Personal and commercial use, modification and redistribution are permitted, provided the original copyright and licence notice are retained.

Your purchase covers curation, licence verification, packaging, documentation and instant delivery. It does not grant exclusive rights to the underlying open-source code, which remains available under its original licence.

Delivery & Support

• Delivery: instant — a secure download link is emailed to you as soon as payment is confirmed.
• Format: ZIP archive containing the skill files, documentation and the original licence.
• Support: support@mcpcart.com — we aim to reply within 2 business days.
• Updates: updates are included only where stated on this page.

Refunds

This is a digital product delivered immediately after purchase. By completing your order you request immediate delivery and acknowledge that, once the download has been accessed, the statutory right to cancel no longer applies to the extent permitted by law. Refund requests are handled in accordance with our published Refund Policy.

Claude, Codex, Gemini and Cursor are trademarks of their respective owners. MCP Cart is an independent marketplace and is not affiliated with, endorsed by, or sponsored by any of them. Compatibility references describe interoperability only.